(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫خانم کیم یونهی. آقای کو سه جون ‫قسمت بیست و سوم
‫صبر کن ‫اینا همونایی هستن که راجبشون بهم گفتی؟
‫بله ‫ممنون که اومدین. خوش اومدین
‫منم بهتون خوشامد میگم
‫شما که میخواستین بیاین چرا بهمون خبر ندادین؟
‫خیلی منتظرتون بودیم
‫میخواستیم بعد از اینکه میزمون رو آماده کردیم ‫بهتون زنگ بزنیم
‫ما تصمیم گرفتیم عضو تیم بشیم
‫همونطور که گفتین، ما به هر حال اخراج میشیم
‫پس باید تمام تلاشمون رو بکنیم ‫تا اوضاع رو تغییر بدیم
‫شما گفتین وقتی آدم چیزی برای از دست دادن ‫نداشته باشه از هیچی نمیترسه
‫شاید بخاطر همین واسم یه انگیزه شد که بیام اینجا
‫خیلی نگران بودم که شما دوتا عضو تیم ـمون نشین
‫وقتی پای آدما میاد وسط، خیلی خوش شانس میشم ‫دقیقا
‫از وقتی منو دیدی...
‫منظورم اینه، طرز رفتار با آدما رو خوب بلدی
‫راستی، ایشون کی هستن؟
‫آه، بذارین خودمو معرفی کنم
‫من دست راستِ مدیر آن نام جینم
‫قراره نقش بزرگی توی تیم داشته باشم
‫مدیر لی سانگ هیونم
‫راستی، طراحمون کجاس؟
‫هنوز نداریم
‫هنوز طراح پیدا نکردین؟
‫نه. فعلا داریم تلاش می کنیم...
‫یه طراح با استعداد که تو آمریکا درس خونده رو ‫استخدام کنیم
‫به زودی تصمیم میگیریم،
‫پس لازم نیس شما دونفر نگران باشین
‫دارین سعی میکنین یه نفر رو استخدام کنین؟
‫پس یعنی هنوز قطعی نشده؟
‫گوش کنید ‫پدربزرگِ مرحومم یه چیزی بهم گفت
‫"اگه تو مسیر درست حرکت کنی،"
‫"با آدم خوبی آشنا میشی"
‫میدونم که اون طراح، عضو تیم ـمون میشه ‫مطمئنم
‫چه خوشگله
‫باید تو بخش مردونه باشه ‫آره، حق با توئه
‫سلام
‫این خیلی عالیه ‫آره
‫این یکی هم خیلی قشنگه
‫آه، ایناهاش
‫ببخشید
‫ما یه کت یقه برگردون مثل این میخوایم
‫و یه طرفِ کت دکمه داشته باشه
‫نظرتون چیه؟ ‫این خوبه، آجومونی؟
‫آره، حتما، حتما
‫راستی، یقه برگردون چیه؟
‫وقتی لبه یقه اینطوری به یه طرف ‫برگردونده شده باشه،
‫بهش میگیم یقه برگردون
‫این روزا خیلی طرفدار داره
‫و مدلِ "یه طرف دکمه دار" ‫بهتر از "دو طرف دکمه دار" ـه
‫خیلی جلف نیس
‫درسته، درسته
‫می سپرمش به خودت ‫من هیچی نمیدونم
‫پس یه کت شلوار مشکی و شطرنجی
‫و خاکستری تیره هم خیلی خوبه
‫اگه کت و شلوار هم جدا باشن خیلی خوب میشه
‫و موقعی که کراوات نمیزنه ‫اگه روی پیرهن اینجوری ژاکت بپوشه،
‫خیلی قشنگ میشه
‫آیگو
‫واقعا مشخصه که رشته مد خوندی
‫بعد از اینکه واسش کت شلوار خریدیم،
‫بهتون کمک میکنم کراوات، دستمال جیبی، ‫و کفش هم بخرین
‫بله، بله. لطفا کمکم کن
‫صبر کن
‫سونگ جو، باید برم دستشویی
‫آه، باشه ‫من تو فروشگاه دور میخورم. باشه
‫سلام
‫ببخشید، میشه اینو ببینم؟
‫قشنگه
‫این بهش میاد
‫خانم یانگ
‫آیگو، بسه دیگه
‫اگه یه کت شلوار دیگه واست بخرم از خنده می میرم
‫ممنون. ممنون. خیلی ممنون
‫همیشه باهام بد حرف میزنی
‫اما همیشه اینطوری هوامو داری
‫خانم یانگ، وقتی پولدار بشم،
‫هر چقدر بخوای برات کیف پول مارک دار میخرم
‫کیف پول مارک دار؟
‫آیگو، من همچین چیزی لازم ندارم
‫ای بابا. هیچوقت ندیدم یه زن...
‫بگه از کیف پول مارک دار خوشش نمیاد
‫شنیدم قیمت هر کدوم از اون کیفا هزار دلاره
‫احتمال داره روش خط و خش بیفته
‫از ترس اصلا نمیتونم با خودم ببرمش بیرون
‫آیگو. اگه همه زنا مثل تو بودن،
‫مَردا هیچ نگرانی نداشتن
‫آه، راستی
‫مامان، به سونگ جو گفتی عضو تیم ـمون بشه؟
‫آره، بهش گفتم
‫اما وقتی حرفشو پیش کشیدم، ‫اصلا هیچ حرفی نزد
‫فکر کنم بخاطر اون روباه مکار و پسرِ عوضیشه
‫تو گفتی تمام تلاشتو میکنی که متقاعدش کنی
‫آیگو، حالا چیکار کنیم؟
‫یعنی باید بدون طراح ‫مسابقه رو شروع کنیم؟
‫بدون طراح چطور میتونیم...
‫تو مسابقه مد رقابت کنیم؟
‫چرا انقدر منفی بافی؟
‫اینطوری نام جین رو نگران میکنی
‫فقط نام جین نیس که نگرانه
‫منم نگرانم
‫فقط بخاطر اینکه دلم برات میسوخت ‫باهات مهربون بودم
‫نکنه اشتباه برداشت کردی؟
‫تو آدم از خود راضی و بدبختی هستی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اونجا هستن
‫جونگ جین آه، اینجا داری چیکار میکنی؟
‫فکر کردم شاید بتونم اینجا ببینمتون
‫اگه امروز نبودین، فردا بیام ‫اگه فردا نبودین، پس فردا بیام
‫میخواستم انقدر بیام تا بتونم ببینمتون
‫تو دقیقا...
‫چجور آدمی هستی؟
‫نمیدونین چه حسی داره...
‫از روی بیچارگی و فقیر بودنت...
‫هیچ راهی بجز ازدواج کردن با مردی که ‫ازش متنفری، نداشته باشی. اینو نمیدونین نه؟
‫حتی نمیتونم گزارش مردی که بدون اطلاعم ‫منو به عقد خودش در آورده رو بدم
‫چون ممکنه به خانواده ـم صدمه بزنه
‫نمیدونین چه حسی داره، نه؟
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫نکنه اون مرد...
‫بدون اطلاعت ازدواج رو ثبت کرده؟
‫درسته
‫چرا وقتی هیچی راجبم نمیدونین...
‫باهام مثل یه ولگرد رفتار میکنین؟
‫من...
‫من از اونجور آدما نیستم
‫من از اونجور آدما نیستم!
‫اگه میشد،
‫خانواده ـم رو دور بندازم
‫دورشون مینداختم
‫وقتی همه چی رو ول کردم،
‫نمیدونستم چیکار کنم یا چطوری زندگی کنم
‫خیلی نااُمید و بیچاره بودم ‫همون موقع بود که با شما آشنا شدم
‫شما باعث شدین بخوام دوباره زندگی کنم
‫شما بهم گفتین دوباره بلند بشم ‫و بذارم تموم دنیا اسمم رو بدونن
‫پس چرا ازم بدتون میاد؟
‫چرا ازم متنفرین؟
‫نباید بخاطر فقیر بودنم ازم متنفر باشین
‫میگن آدم سه تا چیز رو نمیتونه قایم کنه ‫فقر...
‫عشق و عطسه
‫هر چقدرم که سعی کنم مخفیش کنم،
‫چهره زشتش رو نشون میده
‫فقر و عشق
‫دیگه نخور
‫جلومو نگیر
‫دیگه نخور. مست شدی
‫من همه چی رو ول کردم
‫حتی دوست دوران بچگیم رو ول کردم
‫یعنی این کارم خیلی اشتباه بوده؟
‫من هیچوقت ازت بدم نیومده
‫ازت متنفرم نشدم
‫فقط...
‫عصبانی بودم
‫اما نمیدونم...
‫چرا عصبانی شدم
‫ببخشید، مدیر چویی
‫ممنون
‫جونگ جین آه
‫وقتی مست بودی یه آدم متفاوت شده بودی
‫چی؟
‫غُر میزدی و بدرفتاری میکردی
‫فکر میکردم میخوای یه مشت بهم بزنی ‫من؟
‫امکان نداره
‫معمولا وقتی مست میشم میخوابم
‫فقط نخوابیده بودی
‫خروپف میکردی و دندون قروچه داشتی
‫امکان نداره
‫متاسفم که...
‫بدون اینکه توضیحت رو بشنوم ‫قضاوتت کردم و در موردت اشتباه فکر کردم
‫من...
‫هیچوقت مشکل مالی نداشتم
‫اما همیشه از لحاظ عاطفی کمبود داشتم ‫و تنها بودم
‫واسه همین میتونم درک کنم...
‫چه احساسی داری
‫خیلی وقته که شب نیومدم اینجا
‫هوای شب عالی نیس؟
‫اوه، اومدی؟
‫آره. داری چیکار میکنی؟
‫فردا اسباب کشی میکنیم
‫دیروز وسایل با ارزش رو جداگونه بسته بندی کردم
‫تو هم باید چیزای مهم رو بسته بندی کنی
‫فکر کنم عکسمون با پدر...
‫برات با ارزشه
‫معلومه که با ارزشه
‫این تنها عکسیه که سه تامون با هم گرفتیم
‫شاید برای تو خیلی با ارزش باشه، اما برای من نه
‫چرا همچین حرفی میزنی؟
‫خاطراتی که از پدر دارم،
‫فقط به اندازه همین عکسه
‫خب، وقتی فقط چهار سالت بود اون فوت کرد
‫پس احتمالا اونُ خیلی یادت نمیاد
‫اون هیچوقت من، تنها پسرش رو ‫رو کول نکرد...
‫یا تو مراسم های مدرسه، ‫مثلِ مراسم فارغ التحصیل شرکت نکرد
‫و تو تموم این سالها اونُ تو قلبت نگه داشتی
‫فکر نمیکنی خانواده ـمون از لحاظ عاطفی کمبود داره؟
‫به نظر من...
‫فقر عاطفی...
‫خیلی بدتر از فقر مالیه
‫اگه فقر مالی داشته باشی میتونی پول در بیاری
‫اما اگه فقر عاطفی داشته باشی، ‫نمیشه کاریش کرد
‫اینطوری نباش، شی وو
‫از شنیدن این حرفت ناراحت میشم
‫معذرت میخوام.حالا که داریم اسباب کشی می کنیم ‫احساساتی شدم
‫شی وو، تو باید هر چه زودتر ازدواج کنی
‫وقتی ازدواج کنی و بچه بیاری ‫اوضاع تغییر میکنه
‫فردا باید زنگ بزنم خانم بک...
‫و بپرسم یه دختر از یه خانواده خوب ‫سراغ داره یا نه
‫فردا ساعت چند کارگرا واسه اسباب کشی میان؟
‫ساعت 8 صبح میان
‫تا الان،
‫فکر میکردم طبیعیه که به شی وو ببازم
‫اما اگه تو عضو تیمم بشی،
‫هر کاری از دستم بربیاد میکنم...
‫تا برنده بشم
‫حتی اگه ببازمم ‫به هیچ وجه پشیمون نمیشم
‫بله بابا؟
‫الان جلوی خونه ـمی؟
‫بیا تو ‫باشه
‫آیگو، فکر کنم به سمت شرقه
‫احتمالا فقط چند ساعت اول صبح ‫نور خورشید بهت میخوره
‫هی، باید یه جایی رو میگرفتی که به سمت جنوب باشه
‫فشار آب خوبه؟
‫بخاری چی؟
‫اینجا گازداره؟ ‫ای بابا، بشین
‫یه کم چای سبز میخوای؟
‫نه، چایی خوردم
‫راستی، چی شده اومدی اینجا؟
‫اومدم ببینم اوضاعت چطوره
‫منو ول کردی که همچین جای کوچیکی زندگی کنی؟
‫اون صندلی چیه؟ ‫مثل صندلیِ بچه کوچیکاس
‫من اوضاعم خوبه، پس بهم نق نزن
‫اما، چی شده اومدی اینجا؟
‫خب، راستش...
‫برادر یون شیل پارچه هامون رو مخفیانه ‫به یه کارخونه چینی فروخته
‫ای وای، مسخره ـس
‫اون حتی...
‫به پولی که تو حساب بانکی شرکت بوده، دست زده
‫دیدی؟ بهت چی گفتم؟
‫بهت گفتم که با اون ازدواج نکن
‫اصلا نمیدونم چی بگم
‫بابا، شاید تو اون زنُ دوست داشته باشی،
‫اما اون تو رو دوست نداره
‫آره، ممکنه حق با تو باشه
‫اما مسئله اینه که،
‫من عاشق یون شیلم
‫و همین که من دوسش دارم کافیه
‫من عاشقش نشدم که در عوضش چیزی گیرم بیاد
‫واقعا با این کارت دیوونه و ناراحتم میکنی
‫بیا
‫این چیه؟
‫میخوام سهامم از هیون گانگ رو بدم به تو
‫سهام هیون گانگ؟
‫آره. میخواستم بعد از ازدواجت...
‫منتقلش کنم به شی وو
‫اما حالا که نامزدی بهم خورده،
‫فکر کنم تو باید داشته باشیش
‫اگه اینو امضا کنی،
‫وکیل ـمون ترتیب بقیه کارا رو میده
‫نمیخوام
‫چرا باید اینو بگیرم؟ ‫میدونم الان تو شرایط سختی هستی
‫هی، دختره ی لوس
‫من به این آسونیا زمین نمیخورم
‫حالا که دیگه قرار نیست با هیون گانگ همکاری کنیم،
‫کارکنای شرکت رو کمتر میکنم،
‫و با ذهنیت مبتدی، دوباره تمام تلاشمو میکنم
‫دیگه با هیون گانگ همکاری نمیکنی؟
‫شی وو گفت اگه سهامم رو بهش منتقل کنم...
‫قرارداد رو برای یه سال دیگه تمدید میکنه
‫اما نمیخوام بخاطر یه سال ‫سهام رو بدم
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫نمیدونستی اونا تصمیم گرفتن...
‫انتخاب مجدد تامین کننده ها رو ‫یه سال عقب بندازن؟
‫چی؟
‫نام جین الان داره واسه مقام جانشینی رقابت میکنه
‫پس همه تغییراتی که مدیر چویی میخواسته اجرا کنه...
‫یه سال عقب میفته
‫پس، میتونی تا یه سال دیگه باهاشون همکاری کنی
‫عجیبه
‫پس چرا خانم چویی جوری رفتار میکرد...
‫که انگار داره در حقم لطف میکنه،
‫و میخواست سهامم رو مفت ازم بگیره؟
‫پس ازت خواسته سهامت رو ‫به چویی شی وو منتقل کنی؟
‫فکر میکردم میتونم ولخرجی کنم ‫و هر چی دلم میخواد بخرم
‫باورم نمیشه بعد از ازدواجم همه چی رو از دست دادیم
‫منه بیچاره
‫کیه؟ ‫من از بنگاه املاک اومدم
‫بنگاه املاک؟
‫اومدیم اینجا خونه ـتون رو ببینیم
‫لطفا اجازه بدین بیایم داخل، خانم
‫ما این خونه رو نمیفروشیم ‫لطفا برین
‫چه خبره؟ ‫خونه رو برای فروش گذاشته؟
‫حالا چیکار کنم؟
‫یون شیل، چرا نذاشتی بیان تو؟
‫مان سوک
‫خب...
‫بخاطر این بود که تنها بودم
‫خانومم راحت میترسه
‫معذرت میخوام
‫عجله نکنین و راحت این دور و برُ نگاه کنین
‫خونه تمیزه و خوب ازش نگهداری شده
‫دستشویی و آشپزخونه دو سال پیش بازسازی شدن
‫پس لازم نیس هیچ کاری کنین ‫خیلی تمیزه
‫میخوان اینجا رو زود بفروشن، ‫پس قیمتشم خیلی مناسبه
‫بفرمایین نگاه کنین
‫از این طرف لطفا
‫خسته نباشین ‫ممنون
‫انقدر خوشحالی؟
‫آره، معلومه که خوشحالم
‫چرا نمیری مرکز ارتباطات
‫و به تموم محله اعلام نمیکنی؟
‫به همه بگو فرشته ـت داره میاد تو این خونه زندگی کنه
‫میخوام این کارو کنم
‫اما مگه مرکز ارتباطات همچین کاری میکنه؟
‫تو عقب مونده ای یا احمقی؟
‫بخاطر اون روباه مکار ‫کاملا عقلتو از دست دادی
‫این حرفو نزن
‫عاشق شدن تو این سن...
‫یه تجربه کاملا متفاوت...
‫نسبت به عاشق شدن تو سن جوونیه
‫ای خدا، این همه گرد و خاک...
‫باعث میشه آسمم عود کنه
‫آیگو، اگه آسم داری چرا اونجا وایسادی؟
‫برو تو مهمون خونه
‫داری مزاحم بقیه میشی
‫"مزاحم"؟
‫چطور جرات میکنی بهم بگی مزاحم!
‫ای خدا، واقعا که!
‫آیگو، اینجا چیکار میکنی، فرشته ی من؟
‫نباید تو روز اسباب کشی اینجا باشی
‫امیدوارم گلوت بخاطر گرد و غبار درد نگیره
‫این خیلی نگرانم میکنه
‫حتی نتونستم تغییر دکور بدم
‫ای خدا، اینجا خیلی کسل کننده ـس
‫خیلی ناراحتم
‫تو با وجودت همه اتاقا رو نورانی میکنی
‫حتی کسل کننده ترین اتاق هم ‫تبدیل به مزرعه گل میشه
‫چرا انقدر نگرانی؟
‫تنها کاری که باید انجام بدی اینه که منتظرِ...
‫مهمونیِ خوش آمد گوییت باشی
‫مهمونی خوش آمد گویی رو میخوام چیکار؟
‫سلام
‫این چیه؟ مال من نیس
‫اوه، سلام مادام
‫اوه، سلام آقا
‫خیلی شل و وله
‫جوری حرف میزنه که انگار ‫روی زبونش کره مالیده شده
‫تو اونُ فرستادی؟
‫آره، این هدیه خونه جدیدته
‫نظرت چیه؟ ازش خوشت میاد؟
‫تو همیشه با سلیقه ای
‫خیلی خوشگل و لاکچریه
‫آیگو، با یه هدیه که مثل خودش فقط ظاهر داره ‫سر و کله ـش پیدا شد. آیگو
‫گفتی اسمت لی سانگ هانه؟
‫لی سانگ هان نه ‫اسمم لی سانگ هیونه. لی سانگ هیون
‫آها، لی سانگ هیون
‫شنیدم عضو تیم دو شدی
‫آره. وقتی تو چینگ ‌دائو بودم
‫یه کارخونه دوزندگی خیلی بزرگ رو میچرخوندم
‫من تو این زمینه تخصص دارم
‫آه، واقعا؟
‫پس یعنی تو طراح نیستی
‫برای تیم ـتون طراح پیدا کردین؟
‫واسه چی می پرسی؟
‫حتی یه طراح هم برای تیم اونا درخواست عضویت نداده
‫نه، اینطوری نیس، فرشته ی من ‫ما از قبل...
‫یه سرپرست طراحی استخدام کردیم
‫سرپرست طراحی؟ ‫آره
‫از کجا؟ ‫چی؟
‫شنیدم کسیه که ‫تو یونیورس (دانشگاه) ایندیانایِ آمریکا ‫دانشگاه رو اشتباه تلفظ کرد
‫رشته طراحی مد خونده ‫که میخواد سرپرست طراحی ما بشه
‫طراحِ ما خیلی با استعداده
‫یونیورس نه ‫یونیورسیتی درسته
‫بله، درسته. یونیورسیتی. بله
‫آقای جانگ ‫بیا اتاق شی وو رو که طبقه بالاس ببین
‫اوه باشه ‫بايد یه نگاهی بندازم
‫اون دیلاق همیشه مغرورانه لبخند میزنه ‫و عصبانیم میکنه
‫لعنتی. خیلی رو مخه. ای خدا
‫میخوای همینطور تماسم رو نادیده بگیری؟
‫میخوام یه چیز مهمی بهت بگم
‫اینطوری نباش و گوشی رو بردار
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫دشیک
‫جین آه ‫منم، سو یونجی
‫سلام، یونجی
‫کجا زندگی میکنی؟
‫زود باش بهم بگو
‫سلام
‫بیا تو
‫تو چت شده؟ ‫جواب تماسم رو نمیدی،
‫و اس ام اسم رو نمیخونی ‫بشین
‫جی... جین آه حالش خوبه؟
‫معلومه که خوبه
‫راستش نمیدونم چه اتفاقی افتاده بود،
‫که جین آه مست اومد خونه ‫جی... جین آه مست کرده بود؟
‫شما دوتا دعوا کردین؟
‫ما دعوا نکردیم
‫بیخیال
‫دشیک، یه شبکه خرید خونگی هست ‫که میخوان بری تو برنامه ـشون
‫شبکه خرید خونگی؟ ‫آره
‫تنها کاری که باید کنی اینه که ‫گوشت دنده خوک رو با لذت بخوری
‫فکر کنم کلیپت رو که تو اینستاگرام گذاشتم رو دیدن
‫لازم نیس حرفی بزنی
‫فقط باید مثل همیشه از غذا خوردن لذت ببری
‫پول زیادی هم میدن
‫خب... باید راجبش فکر کنم
‫نمیدونم چرا شما دوتا ‫با هم دعواتون شده
‫به عنوان یه زن،
‫منم خوشم نمیاد وقتی می بینم اینطوری رفتار کنی
‫چرا انقدر رقت انگیزی؟
‫مگه جین آه تنها دختریه که تو دنیا وجود داره؟
‫اگه تو موفق بشی، ‫خیلی از دخترا برات صف میکشن
‫اما جین آه این کارو نمیکنه
‫جین آه...
‫حتی یه لحظه هم بهم نگاه نمیکنه
‫وقتی تلاش نمیکنی از کجا میتونی بفهمی؟
‫تا حد مرگ کار کن و موفق شو
‫اما اگه جین آه ازم خوشش نیاد چی؟
‫حتی اگه جین آه ازت خوشش نیاد،
‫در عوض آدم موفقی میشی، نه؟
‫زندگیت 100 برابر بهتر از ‫این زندگی تحقیر آمیز نمیشه؟
‫ها؟
‫تصمیمش با خودته
‫من از این به بعد بخاطر کار ‫سرم خیلی شلوغ میشه
‫خب، دلیلش هر چی که هست...
‫حالا که تو خانواده ـمون عضو جدید داریم،
‫فکر کنم باید جشن خوش آمدگویی بگیریم
‫واسه همین ترتیبِ این دورهمیِ ویژه رو دادم
‫من مرغ سوخاری...
‫و آبجو خریدم
‫فرشته ی من
‫خیلی خب
‫فکر کرده کیه که روی اون مبل نشسته؟
‫تو همچین روز شادی،
‫اگه رئیس زنده بود، خیلی خوشحال میشد
‫اگه میدید که برادرا زیر یه سقف کنار همدیگه ان...
‫من دارم میرم
‫از این به بعد، بخاطر همچین چیزی اذیتم نکنین
‫مفت خور
‫باشه. برو طبقه بالا، پسرم
‫منم میرم بالا
‫راستی خانم هو ‫لطفا فردا ساعت 6 صبح صبحونه رو آماده کن
‫ما فقط چند دانه، میوه و قهوه لازم داریم
‫ای وای. عجب آدمی هستیا
‫منظورت چیه؟
‫چرا خانم هو باید برات غذا آماده کنه؟
‫چی؟ ‫تو میخواستی اخراجش کنی
‫و اون روز بهت گفتم که اون جزء خانواده ـمونه
‫چرا به عضو خانواده ـمون میگی این کارو کنه؟
‫خانم یانگ، از نظر من اشکالی نداره
‫از نظر من اشکال داره
‫باشه
‫از فردا یه خدمتکار استخدام میکنم ‫که اینجا زندگی کنه...
‫دوتا زن اینجا هست ‫که میتونن کارای خونه رو انجام بدن
‫چرا میخوای خدمتکار بگیری؟
‫مگه پول از درخت سبز میشه؟
‫پس میخوای چیکار کنم؟
‫پولِ غذا و خدمتکار رو بده به من
‫بعدش صبحا برات صبحونه مجلل درست میکنم
‫لازم نکرده ‫من و شی وو جداگونه غذا میخوریم
‫هر جور راحتی
‫ای بابا. عجبا ‫خانم یانگ، بس کن دیگه
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫چند تا قاشق و بشقابِ دیگه بذاری روی میز
‫چرا باهاش انقدر بدجنسی میکنی؟
‫غذا بهترین راه برای بدست آوردن دل یه نفره
‫وقتی با دیگران مهربون باشی ‫بهت احساس بهتری دست نمیده؟
‫من هر کاری دلم بخواد میکنم
‫داری میگی باید برای آدمایی که ‫میخوان نام جین رو نابود کنن، آشپزی کنم؟
‫نه. منظورم این نیس ‫فقط دارم میگم که...
‫حالا که داریم با هم زندگی می کنیم ‫باید همه ـمون با هم کنار بیایم
‫خانم یانگ حرف اشتباهی نزد
‫اونا اومدن با ما زندگی میکنن ‫پس باید هزینه زندگی ـشون رو بدن
‫دقیقا ‫اگه مدیر اجراییه،
‫حتما حقوق زیادی میگیره
‫اما چرا میخواد مفت خوری کنه؟
‫نام جین، یه چیزی بگو
‫من دخالت نمیکنم
‫مامان مسئول کارایِ خونه ـس
‫نمیتونی دخالت نکنی
‫سونگ جو
‫کیه؟‌ سونگ جوئه؟ ‫جواب بده؟
‫بله، سونگ جو؟ ‫چی شد؟ راجبش فکر کردی؟
‫آره
‫نام جین، جوابم...
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫تیم یک از بهترین افراد تشکیل شده
‫فقط باید مبارزه کنیم تا برنده بشیم
‫اگه تو اولین و دومین فشن شو شکست بخوریم ‫تیم ـمون منحل میشه؟
‫بیاین به کَندن ادامه بدیم، ‫تا به آب زلال برسیم
‫تصمیم گرفتم سهامم رو بهتون ندم
‫میدونین با این حرفتون ‫چه عواقبی در انتظارتونه؟
‫جین آه ‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫تو یه توضیح بهم بدهکاری ‫و من حقمه که بشنوم
‫ببخشید دیر کردم